Jump to content
Sign in to follow this  
Amanda Grange

Heyer/ Wodehouse

Recommended Posts

On his blogspot, http://wenlock.blogspot.com Stephen Bowden asks why Georgetter Heyer is rarely read by men and comes to the conclusion that it's because men don't know what's inside the romantic covers. So I thought I'd try and make a few converts ;)

 

If you like PG Wodehouse, I think you will like Heyer because the humour's similar, often wrapped up in a screwball plot, with dialogue that's sharp and witty.

 

If you're not used to reading anything historical, it might take a while to get used to, but it's worth the effort imo, because if you like Heyer, you have about 30 books full of wit and humour to enjoy.

 

Here are some tasters:

Faro's Daughter - screwball comedy. The hero's rude to the heroine, she has him kidnapped and tied up in the basement. Her brother frees him, and the hero, incensed to learn the heroine wasn't behind it, demands to be tied up again. Think Cary Grant and Katharine Hepburn.

 

The Talisman Ring - a young woman who dreams of marrying a man who will ride ventre a terre (very fast) to her deathbed seems destined to marry a prosaic man until fate, in the shape of smugglers, murder and robbery, intervene.

 

The Grand Sophy - not one of my favourites, but v popular. 'Little' Sophy arrives, complete with monkey, and sets the household by the ears.

 

And my own favourite, Cotillion. The first few chapters are more long winded than is common now, but stay with it. The scenes near the end, where Dolph hides in cupboards and under the table every time he hears a carriage and thinks his mother's arriving are hilarious. Dolph would make a very good member of the Drones.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I love the humour in Heyer's books. I don't think I have a definate favourite, I go back to them occassionally when I want something funny and entertaining to read. One of my favourite things about the books is all the interesting phrases, Regency slang or 'cant' that Heyer put in. Here's a few to bemuse your friday... how many do you think you could work into a conversation? I always thought you could spot a Heyer fan quite easily by using these!

 

shoot the crow - leave in a hurry without paying

 

Spanish coin - untrue flattery

 

high in the instep - haughty, proud

 

done to a cow's thumb - fatigued to the point of illness/fainting

 

dicked in the nob - crazy

 

sick as a cushion - very ill

 

properly shot in the neck - drunk

 

drunk as a wheelbarrow - very drunk

 

prime articles - women of easy virtue

 

pitching the gammon - lying

 

Friday-faced - sad looking

 

fair gutfounded - very hungry

 

fit of the blue-devils – depressed

 

fly to the time of day – wise to the ways of the world

 

elbow-crooker – drinker

 

drawing the bustle too freely – spending too much money

 

There are many many more, a lot of them to do with women of easy virtue and drinking!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Is 'tap the claret one of Georgett Heyer's Regency slang expresions, too?

It has hung around the back of my mind for years...never had occasion to use it, though!

Share this post


Link to post
Share on other sites

'Tap the Claret' That's a good one!

I have to say I've not heard it before but its on a Jane Austen language 'regency slang' site. The phrase refers to drawing blood, claret meaning blood aparently. I think its more of a regency site more than Jane Austen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well I know what I am going to say next time I go to give blood!

 

Out of office message

"I cannot reply to your email at the moment - I have gone to tap the claret". Whatcha reckon?!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...