Samskara (a Sanskrit word) has many meanings: A rite of passage or life-cycle ceremony, forming well - making perfect, the realisation of past perceptions, preparation - making ready, are just some.
This novel (written in Kannada and translated to English by AK Ramanujan) has the English subtitle A Rite for a Dead Man, one of the meanings of Samskara. But that meaning, while being the immeidate subject of the novel, is less important than some of the others.
Set before independence, it was written in 1965 and translated into English in 1976.
When Naranappa, a renegade Br