Don't know if this helps, Kate but when I write (never published, sigh) if it's not going well, it still goes down on the page. Then, when I come back to it the next morning I go over it again and because the idea's already there, it's easier to make the words come out the way I want them to. Of course this does involve 5 a.m. starts...